Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

tam yol!

  • 1 tam yol

    тж. tam yolla
    на по́лной ско́рости

    Türkçe-rusça sözlük > tam yol

  • 2 tam yol

    full speed

    İngilizce Sözlük Türkçe > tam yol

  • 3 tam yol ileri

    full speed ahead

    Turkish-English dictionary > tam yol ileri

  • 4 tam

    tam <- mmı> voll, ganz, gesamt; vollständig; genau, gerade (ein Monat usw);
    tam bölüm MATH Divisor m, Teiler m;
    tam adamını bulmak den richtigen Mann finden; scherzh den „Richtigen“ finden;
    -e tam gelmek jemandem passen (Schuhe usw);
    tam gün ganztags;
    tam iki yıl zwei volle Jahre;
    tam o aralık gerade ( oder genau) in diesem Augenblick;
    tam pansiyon Vollpension f;
    tam saat beşte genau um fünf Uhr;
    -in tam tersi genau das Gegenteil G/von;
    tam tersine genau umgekehrt;
    tam üstüne basmak ins Schwarze treffen;
    tam üye Vollmitglied n;
    tam vaktinde zur rechten Zeit;
    tam yol schleunigst;
    tam yol ileri mit Volldampf voraus;
    tam yüklü voll beladen

    Türkçe-Almanca sözlük > tam

  • 5 tam

    по́лный то́чно це́лый
    * * *
    1.
    1) по́лный; це́лый, весь

    tam sessizlik — абсолю́тная тишина́

    tam yol! — мор. по́лный вперёд!

    tam zafer! — по́лная побе́да!

    bildirinin tam metni — по́лный текст заявле́ния

    bu iş tam iki yıl sürdü — э́то де́ло продолжа́лось це́лых два го́да

    takımın tam kadrosu — спорт. по́лный соста́в кома́нды

    2) разг. настоя́щий, стопроце́нтный

    tam ev kadını — настоя́щая хозя́йка

    2.
    1) по́лностью, целико́м

    tam yüklü — по́лностью нагру́женный / загру́женный

    2) как раз, то́чно, ро́вно

    tam bir ay — ро́вно ме́сяц

    tam kalkacağı sırada — как раз в тот моме́нт, когда́ он хоте́л встать

    tam saat beşte — то́чно в пять часо́в

    tam o sırada — как раз в э́то вре́мя

    tam vaktinde — то́чно, во́время, своевре́менно

    3. арго
    до́ллар
    ••
    - tam adamını bulmak
    - tam adamına düşmek
    - tam gelmek
    - tam maaşla tekaüt
    - tam maaşla emekli
    - tam üstüne basmak

    Türkçe-rusça sözlük > tam

  • 6 tam

    а
    1.
    по́лный в разн. знач.; це́лый, весь; абсолю́тный

    tam adet — мат. це́лое число́

    tam algı — лог. по́лное восприя́тие

    tam bölen — мат. дели́тель

    tam cümle — грам. по́лное предложе́ние

    tam daire — по́лный круг

    tam istiklâl, istiklâli tam — по́лная незави́симость

    tam sayı — це́лое число́

    tam üye — по́лный соста́в (членов какого-л. избираемого органа)

    tam yol ileri! — мор. по́лный вперёд!

    tam zafer — по́лная побе́да

    bedzi tam — полнолу́ние

    kelimenin tam manasıyle — в по́лном смы́сле сло́ва

    2.
    1) по́лностью, целико́м

    tam izale etmek — по́лностью упраздни́ть

    tam yüklü — по́лностью нагру́женный, по́лностью загру́женный

    2) как раз, ро́вно, то́чно

    tam ayar bir saat — то́чно вы́веренные (поста́вленные) часы́; хорошо́ отрегули́рованные часы́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tam

  • 7 tam

    "1. whole, full; complete, perfect: tam ekmek a whole loaf of bread. tam maaş full salary. tam iki kilo a full two kilos. tam yetki full authority/full power. tam istihdam full employment. tam üye full member. tam pansiyon full pension/full room and board. tam bir Fransız a Frenchman through and through. tam bir ziyafet a real banquet. tam bir rezalet an out-and-out disgrace. 2. exactly; right; immediately; precisely; just: Orada tam yedi yıl çalıştı. He worked there for exactly seven years. Tam zamanında geldin. You´ve come right on time. Tam karşımda oturuyordu. She was sitting immediately opposite me. Şimdi tam sırası! Now´s just the right time! Tam istediğiniz gibi yaptım. I did it just as you wanted me to. 3. fully, completely: tam teşekküllü bir hastane a fully equipped hospital. Görevini tam yapmanı istiyorum. I want you to carry out your duty to the full. - açı geom. perigon. - adamını bulmak to choose just the right person for the job. - adamına düşmek for either the best or the worst person possible to fall to one´s lot. - bölen math. factor. - çiçek bot. perfect flower, monoclinous flower. - gelmek (for something) to be a perfect fit. - gölge astr. umbra. - maaşla tekaüt jocular (someone) who´s got it easy (because he has a well-paid sinecure). -/-ı tamına completely; in full. - teçhizat 1. mil. all the gear ordinarily issued to a soldier. 2. all the equipment needed to do a job. - teçhizat gelmek to come bringing all the necessary gear; to come fully equipped. - tertip thoroughly. - tutulma astr. total eclipse. - üstüne basmak 1. to hit the nail right on the head. 2. to find just what one has been looking for. - vaktinde/zamanında 1. right on time, right on the dot. 2. at just the right moment. - yol/yolla at full speed, at top speed, as fast as it/he/she can go."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tam

См. также в других словарях:

  • tam yol — sf. Çok çabuk, yüksek hızda, süratli Makine dairesine tam yol ileri emrini veriyorum. Z. Selimoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yol — is. 1) Karada, havada, suda bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık, tarik 2) Karada insanların ve hayvanların geçmesi için açılan veya kendi kendine oluşmuş, yürümeye uygun yer Bahçeleri bahçelere toprak yollar bağlardı. Ç. Altan 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tam — sf., Ar. tāmm 1) Eksiksiz, kesintisiz Tam iki saat yalandan tamirle uğraştım. A. Gündüz 2) Bütün, tüm 3) zf. Uygun olarak, tıpkı, aynı Tam istediğim gibi davrandın. 4) zf. Sırasında, anında Tam mağazaya gireceğim zaman arkamdan bir ses geldi. Ö.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aç at yol almaz, aç it av almaz — iş gördürdüğünüz kimseleri aç bırakırsanız, onların haklarını tam olarak vermezseniz kendilerinden yararlanamazsınız anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Sinn Sisamouth — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Edmond Mondésir — Naissance 6 janvier 1948 (1948 01 06) (63 ans) Fort de France, Martini …   Wikipédia en Français

  • ürək — is. 1. İnsanda qan dövranının, döş boşluğunun sol tərəfində yerləşən əzələli kisə şəklində mərkəzi orqanı; qəlb. Ürəyin döyünməsi. Ürək xəstəliyi. // Döşün qol tərəfində həmin orqanın üstündəki yer. Ürəyini tutmaq. – Bibixanım əlini ürəyinin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • akıl — is., klı, Ar. ˁaḳl 1) Düşünme, anlama ve kavrama gücü, us 2) ruh b. Bellek Hâlâ aklımda o tufan yağmuru. C. S. Tarancı 3) Öğüt, salık verilen yol Bu aklı size kim verdi. 4) Düşünce, kanı Şimdiki aklım olsaydı bu dükkânın yerine aç bir kahve! A. K …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tünel — is., Fr. tunnel 1) Bir yandan öbür yana geçebilmek için yer altında, genellikle dağların içinde açılan yol Dağların içinde bir tren gidiyor. Bak! Tam tünele girmek üzere. S. F. Abasıyanık 2) Çevresi kapalı yol Polisler, fotoğrafçılar çıkış… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bərə — 1. is. 1. Ov gözlənilən yer, pusqu, marıq. Ovu bərədə vurmalı. (Ata. sözü). Aslantək bərəyə yataq; Düşmənlərə şeşpər ataq. «Koroğlu». Kəmənd əldə, səyyad ov bərəsində; Ovçu da ağlayar, maral da ağlar. Aşıq Növrəs İman. Kişlək ovu tam bərəyə,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dil — 1. is. 1. anat. İnsan və onurğalı heyvanların ağız boşluğunda olub, qidanın çeynənilib udulmasına kömək edən və onun dadını bildirən, insanda isə, əlavə olaraq, danışıq səslərinin əmələ gəlməsində iştirak edən orqan. Dillə dadmaq. Dili ilə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»